1
00:00:06,096 --> 00:00:10,056
রুটে ইউনিট।
ফ্ল্যাট 56, রিগ্যাল কোর্ট।'

2
00:00:11,296 --> 00:00:12,816
'সিলভার কমান্ড, কপি।'

3
00:00:14,456 --> 00:00:17,695
'ব্রোঞ্জ কমান্ড একই, দক্ষিণ 156?'

4
00:00:17,696 --> 00:00:20,376
দক্ষিণ 156, কপি।

5
00:00:21,456 --> 00:00:23,016
'পায়ে এগিয়ে ইউনিট।'

6
00:00:25,016 --> 00:00:27,615
দক্ষিণ 156, কপি।

7
00:00:27,616 --> 00:00:30,376
'আমার আলফা দল কম আসছে,
ব্রাভো টিম হাই।'

8
00:00:30,461 --> 00:00:32,825
MemoryOnSmells দ্বারা সাবটাইটেল
http://UKsubtitles.ru। আমাদের সমর্থন করুন এবং দান করুন।

9
00:00:32,856 --> 00:00:35,416
'দক্ষিণ 156, কপি করুন।'

10
00:00:41,216 --> 00:00:43,256
ব্রাভো তাকিয়ে আছে,
অবস্থানে সরানো

11
00:00:44,616 --> 00:00:47,096
'সোনার জন্য অপেক্ষা করছি। আদেশ আসন্ন।'

12
00:00:48,176 --> 00:00:51,776
পাশে দাঁড়ানো দক্ষিণ 156.
ব্রাভো সেকেন্ড দূরে।

13
00:00:53,056 --> 00:00:55,055
'আলফা, প্রতিনিধি বসুন।'

14
00:00:55,056 --> 00:00:57,655
আমরা ভিতরে, উপরে যাচ্ছি.

15
00:00:57,656 --> 00:00:59,535
ভবনে আলফা।

16
00:00:59,536 --> 00:01:01,896
ETA এক মিনিটেরও কম।
আমরা একটি সিদ্ধান্ত প্রয়োজন.

17
00:01:03,456 --> 00:01:05,856
দক্ষিণ 156,
এখনও আদেশের অপেক্ষায়।

18
00:01:07,856 --> 00:01:10,096
'পঞ্চম তলা।'

19
00:01:12,656 --> 00:01:15,376
দক্ষিণ 156,
ব্রাভো, তুমি কি ভিজ্যুয়াল?

20
00:01:16,736 --> 00:01:18,416
নেতিবাচক।

21
00:01:20,936 --> 00:01:22,615
কোথায় যে রক্তাক্ত আদেশ?

22
00:01:22,616 --> 00:01:26,415
'সাউদার্ন ১৫৬, গোল্ড সাইন অফ করেছে
স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তার উপর।

23
00:01:26,416 --> 00:01:30,095
'আমাদের ঝুঁকি সম্পূর্ণ করার জন্য আপনাকে প্রয়োজন
মূল্যায়ন। আমাদের সেই কাগজপত্র দরকার।'

24
00:01:30,096 --> 00:01:31,496
হয়ে গেছে।

25
00:01:32,936 --> 00:01:34,856
'ফারেনহাইট।'

26
00:01:37,336 --> 00:01:39,456
আপনি ফারেনহাইট পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

27
00:01:40,496 --> 00:01:42,176
'ফারেনহাইট।'

28
00:01:58,896 --> 00:02:01,535
কি রে, কোথায়...?

29
00:02:01,536 --> 00:02:03,776
শুধু যান, ফ্ল্যাট 56. ফ্ল্যাট 56.

30
00:02:17,616 --> 00:02:19,856
সে সশস্ত্র।

31
00:02:45,736 --> 00:02:48,296
সমস্ত ইউনিট, গুলি ছোঁড়ে, গুলি ছোড়ে।

32
00:02:52,536 --> 00:02:54,456
নামুন, নড়বেন না!

33
00:02:55,976 --> 00:02:58,696
যীশু খ্রীষ্ট! কোন বোমা নেই, কর্নেল!
রক্তাক্ত বোমা নেই!

34
00:04:01,536 --> 00:04:03,536
আমার সাথে, এখন!

35
00:04:12,816 --> 00:04:14,696
এটা পরিষ্কার, সার্জ.

36
00:04:52,336 --> 00:04:54,016
চলো।

37
00:05:11,216 --> 00:05:14,095
আপনি ফ্ল্যাটে এসেছেন। তুমি চিৎকার করে বললে,
"সশস্ত্র পুলিশ।"

38
00:05:14,096 --> 00:05:17,935
ভিতরে কিছু একটা হচ্ছে শুনেছ,
একটি সংগ্রাম, একটি লড়াই বা কিছু।

39
00:05:17,936 --> 00:05:19,935
দক্ষিণী 156 আপনাকে দিয়েছে
ভিতরে যাওয়ার আদেশ।

40
00:05:19,936 --> 00:05:22,215
সন্দেহভাজন সেখানে আছে,
তিনি আক্রমণাত্মক অভিনয় করছেন।

41
00:05:22,216 --> 00:05:25,175
তুমি চিৎকার কর,
"আত্মসমর্পণ করো, সশস্ত্র পুলিশ।"

42
00:05:25,176 --> 00:05:28,015
সন্দেহভাজন মানছে না।
সে তোমার জন্য আসে।

43
00:05:28,016 --> 00:05:29,495
তোমার কোন বিকল্প নেই।

44
00:05:29,496 --> 00:05:32,695
আমার নিজের বাচ্চা আছে, স্যার।
আমি যদি ভিন্ন কিছু করতে পারতাম...

45
00:05:32,696 --> 00:05:37,335
আমি সেই বিবৃতি চাই
দুপুর নাগাদ তামার ধাতুপট্টাবৃত। বুঝেছি?

46
00:05:37,336 --> 00:05:39,016
হ্যাঁ, স্যার।

47
00:05:49,696 --> 00:05:52,255
আমি সাহসে গর্বিত এবং
পেশাদারিত্ব

48
00:05:52,256 --> 00:05:54,695
আমার সন্ত্রাসবিরোধী কর্মকর্তাদের

49
00:05:54,696 --> 00:05:57,856
আর কোন ঝুঁকি prejudicing বলতে
অনুসন্ধান ধন্যবাদ

50
00:06:01,896 --> 00:06:04,255
করিম আলী যখন এদেশে আসেন।

51
00:06:04,256 --> 00:06:06,576
সে এখানে তার স্ত্রীকে বলেছে
এটা ভিন্ন হবে।

52
00:06:06,577 --> 00:06:09,255
পুলিশ ঢুকছে না
বাড়িঘর এবং নিরপরাধ মানুষকে আহত করে।

53
00:06:09,256 --> 00:06:12,176
তিনি তাকে ইংল্যান্ডে বলেছিলেন
পুলিশ ভালো মানুষ।

54
00:06:15,776 --> 00:06:19,815
এটি একটি জটিল এবং আবেগপূর্ণ কেস।

55
00:06:19,816 --> 00:06:22,895
থেকে জবানবন্দি অনুসরণ
আইনি প্রতিনিধি,

56
00:06:22,896 --> 00:06:26,135
আমি ছয় সপ্তাহ সময় দিচ্ছি

57
00:06:26,136 --> 00:06:28,935
সমস্ত প্রাসঙ্গিক প্রমাণ সংগ্রহ করতে
এবং বিবৃতি।

58
00:06:28,936 --> 00:06:31,655
এই তদন্ত এতদ্বারা স্থগিত করা হয়.

59
00:06:31,656 --> 00:06:34,696
মহামান্যের করোনার জন্য সকলে উঠে।

60
00:06:40,896 --> 00:06:43,296
এই কি রক্তাক্ত নরক?

61
00:06:45,496 --> 00:06:47,136
তারা দরজার নম্বর ভুল পড়ে।

62
00:06:47,137 --> 00:06:49,895
তারা একটি শিশু গুলতি ভুল
একটি বোমা জোতা জন্য.

63
00:06:49,896 --> 00:06:53,775
আমি আদেশ দিয়েছিলাম যে আপনি এটি নিশ্চিত করুন
আগ্নেয়াস্ত্র স্কোয়াড পর্যবেক্ষণ করেছে
হুমকিমূলক আচরণ।

64
00:06:53,776 --> 00:06:57,335
আমরা দুই সপ্তাহ ধরে ফ্ল্যাট দেখেছি,
তারপর সঙ্গে scrambled পেয়েছিলাম
এক ঘন্টার নোটিশ।

65
00:06:57,336 --> 00:07:00,575
অপশনটি সুপরিকল্পিত এবং সম্পাদিত হয়েছিল।
এটি একটি পলাতক ট্রেন ছিল।

66
00:07:00,576 --> 00:07:02,375
আমাদের ভুল স্বীকার করুন, ক্ষমা করুন

67
00:07:02,376 --> 00:07:05,375
এবং খোঁজার কাজ নিয়ে এগিয়ে যান
প্রকৃত সন্ত্রাসীরা।

68
00:07:05,376 --> 00:07:06,935
আপনি আপনার নিজেদের দোষারোপ করছেন.

69
00:07:06,936 --> 00:07:09,695
তাদের সেখানে যেতে সাহস লাগে
আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী ভাবছেন

70
00:07:09,696 --> 00:07:11,215
টুকরো টুকরো তাদের গাট্টা যাচ্ছিল.

71
00:07:11,216 --> 00:07:13,096
তারপর একই বক্তব্য লিখুন
তারা করেছে

72
00:07:13,097 --> 00:07:16,176
একজন নিরপরাধ লোককে হত্যা করা হয়েছে স্যার,
আমি মিথ্যা বলবো না।

73
00:07:17,616 --> 00:07:21,735
আপনি আদেশ পাস. কোথায় ছিল
আপনার রিজার্ভেশন যখন এটা গুরুত্বপূর্ণ?

74
00:07:21,736 --> 00:07:23,416
আপনি শেষ.

75
00:07:40,096 --> 00:07:42,736
'আপনি আদেশটি পাস করেছেন।'

76
00:07:50,176 --> 00:07:53,256
'আপনার রিজার্ভেশন কোথায় ছিল
যখন এটা গুরুত্বপূর্ণ?'

77
00:07:57,856 --> 00:08:00,896
'তোমার কাজ শেষ।'

78
00:08:13,136 --> 00:08:14,655
এটা কি স্টিভেন নাকি স্টিভ?

79
00:08:14,656 --> 00:08:17,896
স্টিভ। গ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ
প্রস্তাব, স্টিভ.

80
00:08:22,656 --> 00:08:25,335
দুর্নীতি প্রতিরোধে স্বাগতম।
আপনি দেখতে পারেন,

81
00:08:25,336 --> 00:08:27,975
আমরা সক্রিয় একটি সংখ্যা আছে
বর্তমানে তদন্ত।

82
00:08:27,976 --> 00:08:29,336
খালি ডেস্ক কেন?

83
00:08:30,376 --> 00:08:32,575
আপনি এই তাকান উচিত
একটি প্রচার হিসাবে, স্টিভ.

84
00:08:32,576 --> 00:08:35,175
পেতে চাইলে
আজকাল চাকরির কোথাও,

85
00:08:35,176 --> 00:08:37,576
দুর্নীতি দমন একটি বড় টিক
পুরানো সিভিতে।

86
00:08:38,576 --> 00:08:39,936
এটা আমার জন্য ভাল হবে.

87
00:08:39,937 --> 00:08:41,335
সেই টিকিট।

88
00:08:41,336 --> 00:08:43,535
তোমার শুটিং...

89
00:08:43,536 --> 00:08:46,775
আপনি কত মানুষ কোন ধারণা আছে
সরাসরি ফলাফল হিসাবে মারা গেছে

90
00:08:46,776 --> 00:08:49,415
শেষ পর্যন্ত পুলিশের অ্যাকশন
দশ বছর, স্টিভ?

91
00:08:49,416 --> 00:08:50,575
না, আমি করি না।

92
00:08:50,576 --> 00:08:54,095
ভাল, সব আগ্নেয়াস্ত্র ঘটনা সঙ্গে
এটা IPCC-এর উপরে চলে গেছে।

93
00:08:54,096 --> 00:08:57,135
কিন্তু করিম আলী,
ঘটনাক্রমে নিহত ব্যক্তি,

94
00:08:57,136 --> 00:08:59,096
তিনি একজন অবৈধ অভিবাসী।

95
00:09:00,296 --> 00:09:02,136
তার মিসসও তাই।

96
00:09:04,976 --> 00:09:06,496
এটা তোমার দোষ ছিল না, ছেলে.

97
00:09:08,376 --> 00:09:10,095
একটি পরিষ্কার বিরতি. চারণভূমি নতুন।

98
00:09:10,096 --> 00:09:11,296
চলো।

99
00:09:12,536 --> 00:09:15,016
আমি আপনার জন্য একটি খুব বিশেষ কেস আছে.

100
00:09:20,256 --> 00:09:22,375
'হ্যালো।'

101
00:09:22,376 --> 00:09:25,415
এই, এটা আমি. আমি আমার পথে আছি.

102
00:09:25,416 --> 00:09:29,975
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি,
আমি কথা দিচ্ছি।

103
00:09:29,976 --> 00:09:31,895
'ঠিক আছে।'

104
00:09:31,896 --> 00:09:35,416
ওহ প্লড দশটা করা ভালো।

105
00:09:40,296 --> 00:09:43,175
আমি আমার ব্যবসায়িক ভ্রমণ নিয়ে এসেছি
আজকের জন্য এগিয়ে

106
00:09:43,176 --> 00:09:45,016
আমি আজ রাতের জন্য দুঃখিত. না...

107
00:09:47,576 --> 00:09:52,215
এটা তোমার রাত। শুধুমাত্র সবচেয়ে বেশি
বছরের চটকদার রাত।

108
00:09:52,216 --> 00:09:54,136
হ্যাঁ। কঠিনভাবে।

109
00:09:55,416 --> 00:09:57,816
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এটা আমার আপ করতে?

110
00:09:59,776 --> 00:10:01,216
একটি বেকন বাপ অভিনব?

111
00:10:02,976 --> 00:10:06,415
পরবর্তী আপনি আমাকে পেতে চেষ্টা করা হবে
আপনার ফোর্ড ক্যাপ্রির পিছনের সিট।

112
00:10:06,416 --> 00:10:09,776
আর সেই দিনগুলো ছিল, তাই না?
ঈশ্বর, আমি সেই গাড়িটি মিস করছি।

113
00:10:13,456 --> 00:10:17,136
আমি আগে ফিরে আসলে আমি আপনাকে কল করব
অনেক দেরি হয়ে গেছে ঠিক আছে।

114
00:10:19,736 --> 00:10:21,616
আমি মনে করি...

115
00:10:22,856 --> 00:10:25,896
আমরা শুধু আপনার ফিরে ড্যাশ পারে
আগে তোমাকে যেতে হবে।

116
00:10:33,696 --> 00:10:35,295
টনি...

117
00:10:35,296 --> 00:10:37,696
সাহায্য! সাহায্য!

118
00:10:41,856 --> 00:10:44,056
আরে। আরে।

119
00:10:56,776 --> 00:10:58,575
তুমি ঠিক আছো, প্রিয়তমা?

120
00:10:58,576 --> 00:11:00,935
তুমি ঠিক আছ? সেখানে থাক!

121
00:11:00,936 --> 00:11:03,415
বাচ্চা ঠিক আছে তো? হ্যাঁ।
পুলিশ আসছে।

122
00:11:03,416 --> 00:11:05,056
তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

123
00:11:06,136 --> 00:11:07,896
বাড়ির উপর।

124
00:11:09,856 --> 00:11:11,215
ধন্যবাদ

125
00:11:11,216 --> 00:11:15,055
বর্ষসেরা অফিসার
গোয়েন্দা প্রধান পরিদর্শক...

126
00:11:15,056 --> 00:11:16,696
অ্যান্টনি গেটস।

127
00:11:28,016 --> 00:11:32,335
সেরাটা ফেরান টনি গেটস
চাকরিতে অপরাধের পরিসংখ্যান।

128
00:11:32,336 --> 00:11:36,296
কেউ-ই ভালো নয়।
তার রহস্য কি, স্টিভ?

129
00:11:45,456 --> 00:11:48,935
তিনি আপনার পরবর্তী কাজের পরে থাকবে, ডেরেক.
নাকি আপনার, স্যার!

130
00:11:48,936 --> 00:11:52,215
ওহ, আমি তাই মনে করি না. আমি মনে করি আমি করেছি
আমার পর্যায়ে পৌঁছেছেন, স্যার।

131
00:11:52,216 --> 00:11:56,016
কোন উচ্চ এবং আমি আসলে করতে হবে
হোম অফিসের ই-মেইলগুলো পড়ো, তাই না?

132
00:11:57,176 --> 00:11:59,856
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন, দয়া করে? স্যার।

133
00:12:04,056 --> 00:12:05,415
জ্যাকি।

134
00:12:05,416 --> 00:12:07,895
আরে, হে, হে, শান্ত হও।

135
00:12:07,896 --> 00:12:09,776
কি হচ্ছে?

136
00:12:22,536 --> 00:12:24,855
টনি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

137
00:12:24,856 --> 00:12:27,775
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত আমি নষ্ট করেছি
তোমার রাত,

138
00:12:27,776 --> 00:12:30,975
আমি সত্যিই দুঃখিত... আরে, হেই।

139
00:12:30,976 --> 00:12:33,055
না, না, আমরা শান্ত হতে যাচ্ছি
এবং পরিষ্কার মাথা

140
00:12:33,056 --> 00:12:35,376
এবং তারপর হয়তো আমি সক্ষম হব
তোমাকে সাহায্য করতে

141
00:12:39,376 --> 00:12:41,175
আমরা চুক্তিতে সম্মত হওয়ার সাথে সাথে,

142
00:12:41,176 --> 00:12:43,535
কেউ ফাটল খুলে
শ্যাম্পেনের বোতল।

143
00:12:43,536 --> 00:12:46,215
ঠিক আছে, তোমার কাছে কত ছিল?

144
00:12:46,216 --> 00:12:47,855
আমরা একটি ওয়াইন বারে গেলাম...

145
00:12:47,856 --> 00:12:50,456
ওহ, ক্রাইস্ট, জ্যাকি।

146
00:12:53,496 --> 00:12:55,015
আমি একটি রক্তাক্ত বোকা হয়েছে.

147
00:12:55,016 --> 00:12:56,616
শুধু বল কি হয়েছে?

148
00:13:00,696 --> 00:13:02,416
আমি কিছু আঘাত.

149
00:13:05,096 --> 00:13:07,175
কি?

150
00:13:07,176 --> 00:13:09,415
রাস্তা অন্ধকার, আমি জানি না,

151
00:13:09,416 --> 00:13:12,375
আমি ভাবলাম এটা একটা চিহ্ন বা
একটি বোলার্ড বা অন্য কিছু...

152
00:13:12,376 --> 00:13:14,575
জ্যাকি, তুমি কি আঘাত করেছিলে?

153
00:13:14,576 --> 00:13:16,335
একটা কুকুর।

154
00:13:16,336 --> 00:13:18,815
একটি... একটি কুকুর? হ্যাঁ।

155
00:13:18,816 --> 00:13:20,415
তুমি ভালো থাকবে।

156
00:13:20,416 --> 00:13:22,815
চারিদিকে মানুষ,
তারা সবকিছু রিপোর্ট করে।

157
00:13:22,816 --> 00:13:25,495
কেউ যদি আমার গাড়ি দেখে?
আমি পরিচিত.

158
00:13:25,496 --> 00:13:27,095
আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন, এই সব.

159
00:13:27,096 --> 00:13:28,935
আমি সারারাত মদ খেয়েছিলাম...

160
00:13:28,936 --> 00:13:31,856
বার স্টাফ,
তারা দেখল আমি কি ফেলে দিচ্ছি।

161
00:13:34,096 --> 00:13:35,656
তোমার গাড়ি কোথায়?

162
00:13:37,176 --> 00:13:41,416
টনি। আমি ইতিমধ্যে পেয়েছি
মদ্যপানে গাড়ি চালানোর জন্য একটি প্রত্যয়।

163
00:13:43,456 --> 00:13:45,816
আরও একজন এবং আমি জেলে যাই।

164
00:13:47,176 --> 00:13:48,895
তোমার গাড়ি কোথায়?

165
00:13:48,896 --> 00:13:51,135
আমি তোমাকে ডেকেছি।
এবং আপনি উত্তর দেননি ...

166
00:13:51,136 --> 00:13:53,096
জ্যাকি !

167
00:13:56,096 --> 00:13:57,736
আমি এটা চুরি রিপোর্ট.

168
00:14:01,256 --> 00:14:04,255
এটি একটি 80-গ্র্যান্ড মোটর সহ
একজন ইমোবিলাইজার, জ্যাকি।

169
00:14:04,256 --> 00:14:06,136
তাদের চাবি লাগবে।
চাবি কোথায়?

170
00:14:06,137 --> 00:14:08,095
আমি দুঃখিত, আমি... আমি আতঙ্কিত।

171
00:14:08,096 --> 00:14:10,016
চাবি কোথায়?!

172
00:14:14,936 --> 00:14:18,016
আমি জানি না... এখানে.

173
00:14:31,456 --> 00:14:33,016
ঠিক আছে।

174
00:14:41,176 --> 00:14:43,696
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

175
00:15:03,256 --> 00:15:04,816
ধন্যবাদ

176
00:16:02,096 --> 00:16:05,935
দুঃখিত, আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।
ঠিক আছে।

177
00:16:05,936 --> 00:16:08,015
এটা কিভাবে যেতে চাই?

178
00:16:08,016 --> 00:16:10,056
এটা উজ্জ্বল ছিল.

179
00:16:11,856 --> 00:16:13,936
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

180
00:16:37,536 --> 00:16:41,255
মিস্টার বাটারফিল্ড। আমি গোয়েন্দা
কনস্টেবল কেট ফ্লেমিং, সেন্ট্রাল সিআইডি।

181
00:16:41,256 --> 00:16:43,216
ওহ. আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

182
00:16:44,616 --> 00:16:48,095
প্রথমেই বলি আমার কতটা খারাপ লাগছে
তোমার কি হয়েছে তার জন্য।

183
00:16:48,096 --> 00:16:51,375
এটা নিশ্চয়ই খুব ভীতিকর ছিল
অভিজ্ঞতা কেমন লাগছে?

184
00:16:51,376 --> 00:16:54,015
আচ্ছা, আমি... আমি শুধু চাই
কিছু করা

185
00:16:54,016 --> 00:16:57,455
এটা সত্যিই আমাদের সাহায্য করবে
আপনার অভিজ্ঞতার প্রতি সহানুভূতিশীল, স্যার,

186
00:16:57,456 --> 00:16:59,015
যদি আমরা এটি সরাসরি শুনে থাকি।

187
00:16:59,016 --> 00:17:01,975
কি? আচ্ছা, আমি আজ এসেছি
কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি...

188
00:17:01,976 --> 00:17:03,575
আপনি কিছু অগ্রগতি করেছেন।

189
00:17:03,576 --> 00:17:05,695
আমি দুঃখিত, মিস্টার বাটারফিল্ড,
কিন্তু যদি না আমাদের থাকে

190
00:17:05,696 --> 00:17:09,095
কঠিন শারীরিক প্রমাণ যা বাড়ে
একজন অপরাধী, এটা খুব কঠিন...

191
00:17:09,096 --> 00:17:12,015
আচ্ছা, আমি তিনবার চুরি হয়েছি
এই বছর ইতিমধ্যে।

192
00:17:12,016 --> 00:17:15,055
প্রতিবার, এটি নতুন কেউ,
যাকে ফাইল দেওয়া হয়েছে

193
00:17:15,056 --> 00:17:17,736
এবং কে "সহানুভূতি" করতে চায়
আবার সব

194
00:17:18,736 --> 00:17:21,455
মিঃ বাটারফিল্ড, অপেক্ষা করুন।

195
00:17:21,456 --> 00:17:24,495
আমার নাম্বারটা নিতে পারলে,
আপনি আমাকে দিন বা রাতে কল করতে পারেন।

196
00:17:24,496 --> 00:17:27,855
দেখা যাক আমরা কি করতে পারি
এই সময় তাদের পেতে.

197
00:17:27,856 --> 00:17:29,896
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

198
00:17:38,336 --> 00:17:41,695
ডিসি কেট ফ্লেমিং আপনাকে দেখতে, স্যার.

199
00:17:41,696 --> 00:17:43,416
ধন্যবাদ

200
00:17:45,416 --> 00:17:47,175
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, স্যার?

201
00:17:47,176 --> 00:17:49,415
এর, একটি অপরাধ নম্বর আছে,

202
00:17:49,416 --> 00:17:53,895
বাইরে ডিসিআই গেটসের ডবল অ্যারেস্ট
কিংসগেটে একটি ক্যাফে।

203
00:17:53,896 --> 00:17:56,215
হ্যাঁ, আমি গ্রেপ্তারের প্রক্রিয়া করেছি, স্যার।

204
00:17:56,216 --> 00:18:00,895
ডাকাতি, অস্ত্র নিয়ে হামলা
ডাকাতির উদ্দেশ্যে,

205
00:18:00,896 --> 00:18:04,735
নিষিদ্ধ অস্ত্র রাখা,
গ্রেফতার প্রতিরোধ, সব সময়-দুই.

206
00:18:04,736 --> 00:18:06,215
হ্যাঁ, স্যার।

207
00:18:06,216 --> 00:18:08,495
দুই অপরাধী, কিন্তু শুধুমাত্র একটি ছুরি.

208
00:18:08,496 --> 00:18:11,455
আপনি আমার পয়েন্ট দেখতে, কেট?

209
00:18:11,456 --> 00:18:14,815
তারা দুজনেই ছুরি ব্যবহার করেনি।
এখানে একটি সুযোগ ছিল

210
00:18:14,816 --> 00:18:18,095
একজন অপরাধীর সাথে
সম্পূর্ণভাবে ছুরি আউট মিস করতে.

211
00:18:18,096 --> 00:18:21,455
আচ্ছা, আমি ভিউ নিলাম
তারা দুজনেই জড়িত ছিল, স্যার।

212
00:18:21,456 --> 00:18:24,455
ডিভিশনাল কমান্ডাররা নোটিশে আছেন
ছুরির অপরাধ কমাতে।

213
00:18:24,456 --> 00:18:28,655
তারা বলে হিলসাইড লেন আছে
ইতিমধ্যে 5% অর্জন করেছে।

214
00:18:28,656 --> 00:18:31,096
আপনি কি চান যে আমি আবার অপরাধ করি, স্যার?

215
00:18:33,256 --> 00:18:37,256
সুপারিশ করা আমার নীতি নয়
ব্যক্তিগত অপরাধে।

216
00:18:38,576 --> 00:18:43,375
এখন, সিআইডি একটি অগ্রহণযোগ্য আছে
সনাক্তকরণ হার আপনার মামলা
আজ সকালে একটি প্রধান উদাহরণ.

217
00:18:43,376 --> 00:18:45,815
একাধিক গার্হস্থ্য চুরি?

218
00:18:45,816 --> 00:18:48,975
আমরা তিনটির মধ্যে দুটি অনুসরণ করি
রিপোর্ট করা অপরাধ।

219
00:18:48,976 --> 00:18:52,695
আমরা ডাউন-প্রসেস যে কিছু হবে না
দ্রুত একজন অপরাধীর দিকে নিয়ে যান।

220
00:18:52,696 --> 00:18:55,975
আপনি আমাকে আদেশ করছেন?
এটা ব্যাক-বার্নারে রাখা?

221
00:18:55,976 --> 00:19:00,096
তুমি নতুন মেয়ে নও
আর কোন, কেট.

222
00:19:01,976 --> 00:19:04,016
ধন্যবাদ, স্যার।

223
00:19:09,976 --> 00:19:14,455
অফিসার অফ দ্য ইয়ার ভালো না
বসের জন্য যথেষ্ট। সে পরে আছে
মিডলওয়েট শিরোনাম।

224
00:19:14,456 --> 00:19:17,496
আমি শুনেছি তারা আপনাকে এর চেয়ে বেশি দিয়েছে
একটি বিনামূল্যে ব্রেকফাস্ট

225
00:19:18,616 --> 00:19:20,215
সেখানে স্থির হও, ছেলে।

226
00:19:20,216 --> 00:19:22,935
তা, দীপক। এখানে নিচে, দোস্ত.
ঠিক আছে, চিয়ার্স, সঙ্গী.

227
00:19:22,936 --> 00:19:26,135
ঠিক আছে, ABH. অ্যালকোহলিক আইপি...

228
00:19:26,136 --> 00:19:27,615
উহ!

229
00:19:27,616 --> 00:19:32,495
ওহ, সম্পর্কে কিছু মনে করতে পারেন না
অপরাধী ছাড়া তিনি হতে পারে
পিট বলে। ব্রিলিয়ান্ট।

230
00:19:32,496 --> 00:19:35,616
অন্য কোনো সাক্ষী নেই। টুইস্ট।

231
00:19:37,296 --> 00:19:39,655
এর, গাড়ী জ্যাকিং.

232
00:19:39,656 --> 00:19:43,735
সিসিটিভি রেজিস্ট্রেশন প্লেট দেখাচ্ছে,
নির্ভরযোগ্য সাক্ষী।

233
00:19:43,736 --> 00:19:48,175
এটি বর্ধিত যানবাহন গ্রহণ,
চুরি করতে সজ্জিত হচ্ছে,

234
00:19:48,176 --> 00:19:51,295
অন্যান্য রাস্তা ব্যবহারকারীদের বিপদের কারণ,
অপরাধমূলক ক্ষতি

235
00:19:51,296 --> 00:19:53,655
এবং মানুষকে ভয়ের মধ্যে ফেলে
সহিংসতার

236
00:19:53,656 --> 00:19:55,975
পুরো বাড়ি, বস। চমৎকার এক. লাঠি।

237
00:19:55,976 --> 00:19:57,415
এর, হ্যাঁ।

238
00:19:57,416 --> 00:20:03,055
DOA আজ সকালে পাওয়া গেছে
কুকুর-ওয়াকার দ্বারা, রাস্তার পাশে।

239
00:20:03,056 --> 00:20:06,855
হিট অ্যান্ড রান হতে বাধ্য।
ট্রাফিক এটা টার্ফ, বস? হ্যাঁ।

240
00:20:06,856 --> 00:20:08,336
লাশ কোথায় পাওয়া গেল?

241
00:20:08,337 --> 00:20:10,815
আর... এজ পার্ক।

242
00:20:10,816 --> 00:20:13,456
কোটিপতির সারির পিছনের রাস্তা।

243
00:20:15,056 --> 00:20:16,936
এটা মোচড়.

244
00:20:20,016 --> 00:20:21,895
এটা কি?

245
00:20:21,896 --> 00:20:23,736
হ্যাঁ, আপাতত।

246
00:20:24,896 --> 00:20:26,216
ঠিক আছে।

247
00:20:27,656 --> 00:20:30,255
রেঞ্জ রোভার ছিল
একটি lay-by মধ্যে পরিত্যক্ত

248
00:20:30,256 --> 00:20:31,815
রাস্তার নিচে প্রায় আধা মাইল।

249
00:20:31,816 --> 00:20:34,535
এটি চুরি হয়েছে বলে জানান মালিক
গত রাতে

250
00:20:34,536 --> 00:20:37,375
সম্পত্তিতে চিহ্ন নির্দেশ করে
তারা জানালা দিয়ে একটা রড দিল

251
00:20:37,376 --> 00:20:38,696
চাবি মাছ আপ করতে.

252
00:20:40,376 --> 00:20:42,935
সাক্ষী? সিসিটিভি?

253
00:20:42,936 --> 00:20:46,216
ডিকি-পাখি নয়, স্যার।
শুধু এই মহিলা তার কুকুর হাঁটা.

254
00:20:48,576 --> 00:20:50,095
DOA সম্পর্কে কি?

255
00:20:50,096 --> 00:20:51,216
তার শরীরে কোনো পরিচয়পত্র নেই।

256
00:20:53,176 --> 00:20:55,735
আগ্রহের কোন কারণ স্যার?

257
00:20:55,736 --> 00:20:59,816
আমরা শুধু একটি টিপ-বন্ধ পেয়েছি যে এটি
সাথে সংযুক্ত হতে পারে
আমাদের তদন্তের একটি।

258
00:21:19,056 --> 00:21:20,976
কি ভুল? এটা কি?

259
00:21:23,136 --> 00:21:25,575
আপনি একটি কুকুর মারেননি, জ্যাকি.

260
00:21:25,576 --> 00:21:27,576
আপনি একজন মানুষকে হত্যা করেছেন।

261
00:21:28,736 --> 00:21:30,656
ওহ ঈশ্বর।

262
00:21:31,656 --> 00:21:33,495
ওহ, আমার ঈশ্বর.

263
00:21:33,496 --> 00:21:37,375
তুমি শুধু পুলিশের কাছে যাও। আপনি
আপনি আমাকে যা বলেছেন ঠিক তাদের বলুন।

264
00:21:37,376 --> 00:21:38,975
না, টনি, আমি পারব না...

265
00:21:38,976 --> 00:21:43,655
ওহ, হ্যাঁ, আপনি রক্তাক্ত পারেন.
জ্যাকি, একজন মানুষ মারা গেছে, এবং তা হল
একটি বড় সমস্যা

266
00:21:43,656 --> 00:21:46,775
কিন্তু ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে
একটি এমনকি বড় এক.

267
00:21:46,776 --> 00:21:49,015
তুমি কি আমাকে বোঝো?

268
00:21:49,016 --> 00:21:50,975
জ্যাকি, তুমি কি পেয়েছ?

269
00:21:50,976 --> 00:21:54,015
হ্যাঁ, হ্যাঁ! ঠিক আছে, তাই আপনি বলুন
সবচেয়ে কম মিথ্যা সম্ভব।

270
00:21:54,016 --> 00:21:57,095
আপনি বলছেন যে আপনি আতঙ্কিত
কিন্তু এখন আপনি পরিষ্কার হতে চান.

271
00:21:57,096 --> 00:21:59,375
আপনি এটা পেয়েছেন? জ্যাকি, তুমি কি পেয়েছ?

272
00:21:59,376 --> 00:22:01,055
ঠিক আছে।

273
00:22:01,056 --> 00:22:05,016
আমাকে কল করবেন না, এবং এটি বোতল না.

274
00:22:07,136 --> 00:22:10,296
আমি মামলা যেখানে রাখা আছে
আমি এটার উপর নজর রাখতে পারি।

275
00:22:40,016 --> 00:22:41,616
তাই, হ্যাঁ, ভালো হওয়া উচিত...

276
00:22:42,856 --> 00:22:46,055
দাঁড়াও, আমাকে একটু সময় দাও,
স্টিভ, ঠিক আছে?

277
00:22:46,056 --> 00:22:48,536
হ্যালো, হ্যাঁ.

278
00:23:04,736 --> 00:23:07,536
আপনি ঠিক আছে? ডিএস আরনট।

279
00:23:08,616 --> 00:23:09,896
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

280
00:23:09,897 --> 00:23:13,376
এর, আমরা দেখতে এখানে এসেছি
ডিসিআই গেটস... কেট।

281
00:23:14,976 --> 00:23:17,735
ঠিক আছে। Erm, আপনি পোস্ট করা হয়েছে?

282
00:23:17,736 --> 00:23:19,815
আপনি এটা বলতে পারেন.

283
00:23:19,816 --> 00:23:21,216
আচ্ছা, আলমোতে স্বাগতম।

284
00:23:21,217 --> 00:23:22,775
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

285
00:23:22,776 --> 00:23:24,736
তারা বলেছে তারা পাচ্ছে
এই স্থির.

286
00:23:26,496 --> 00:23:28,615
যে জন্য দুঃখিত, স্টিভ.

287
00:23:28,616 --> 00:23:29,816
কোন সমস্যা নেই।

288
00:23:31,896 --> 00:23:33,216
আপনি AC-12 সঙ্গে আছেন?

289
00:23:34,456 --> 00:23:35,775
হ্যাঁ।

290
00:23:35,776 --> 00:23:36,976
হুম।

291
00:23:49,416 --> 00:23:51,136
স্যার।

292
00:23:57,616 --> 00:23:59,295
স্যার?

293
00:23:59,296 --> 00:24:02,535
AC-12 ভবনে আছে।
হেস্টিংস এবং কিছু স্নোট-নাকযুক্ত ডিএস।

294
00:24:02,536 --> 00:24:05,535
অভিযোগ উঠেছে
আমার দলের একজনের বিরুদ্ধে?

295
00:24:05,536 --> 00:24:08,056
আমি ভয় পাই এটা আপনি ব্যক্তিগতভাবে,
টনি।

296
00:24:09,056 --> 00:24:10,496
হুহ.

297
00:24:11,496 --> 00:24:12,895
কোন ধারণা কেন?

298
00:24:12,896 --> 00:24:15,175
না, কিছুতেই না, স্যার।

299
00:24:15,176 --> 00:24:17,335
তারা আপনাকে ভিতরে ডাকবে।

300
00:24:17,336 --> 00:24:19,416
ধন্যবাদ, স্যার।

301
00:24:30,096 --> 00:24:32,655
আমি কি কাউকে আনতে পারি?
চা না কফি, স্যার?

302
00:24:32,656 --> 00:24:35,015
না, ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।

303
00:24:35,016 --> 00:24:38,815
ডিসিআই গেটস। সুপারিনটেনডেন্ট হেস্টিংস।
যুদ্ধের মতো।

304
00:24:38,816 --> 00:24:40,536
আমি জানি আপনি কে, স্যার।

305
00:24:43,856 --> 00:24:45,535
আর এই ডিএস স্টিভ আরনট।

306
00:24:45,536 --> 00:24:48,096
আপনার সাথে দেখা করে খুশি, স্যার. একইভাবে।

307
00:24:50,176 --> 00:24:54,535
আমি স্বীকৃতি এবং সম্মান করি
আপনার মিশনের গুরুত্ব

308
00:24:54,536 --> 00:24:58,015
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে খুব খুশি
যে কোন উপায়ে আমি পারি।

309
00:24:58,016 --> 00:25:00,695
ওয়েল, এখন, যে খুব আশ্বস্ত.
আমি কি তোমাকে টনি বলে ডাকতে পারি?

310
00:25:00,696 --> 00:25:03,135
আপনি যা অনুভব করেন
সবচেয়ে আরামদায়ক, স্যার।

311
00:25:03,136 --> 00:25:06,775
হয়তো আমি আপনাকে কল করা উচিত
অফিসার অফ দ্য ইয়ার, তাই না?

312
00:25:06,776 --> 00:25:08,495
আমরা একটি শুরু করতে হবে?

313
00:25:08,496 --> 00:25:10,016
হ্যাঁ, দয়া করে।

314
00:25:11,216 --> 00:25:13,015
AC-12 সাক্ষাৎকার।

315
00:25:13,016 --> 00:25:16,576
বর্তমান - সুপারিনটেনডেন্ট হেস্টিংস,
ডিএস আরনট এবং ডিসিআই গেটস।

316
00:25:18,896 --> 00:25:21,175
গোয়েন্দা প্রধান পরিদর্শক গেটস,

317
00:25:21,176 --> 00:25:24,615
আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি যে
আপনি একটি গ্র্যাচুইটি পেয়েছেন

318
00:25:24,616 --> 00:25:29,495
একটি বিনামূল্যের প্রাতঃরাশের ক্ষেত্রে
সানফ্লাওয়ার ক্যাফে থেকে
সেন্ট অ্যানস প্লেস, কিংসগেটে।

319
00:25:29,496 --> 00:25:32,215
এখন, গ্র্যাচুইটি পাওয়ার সময়
নিজেই লঙ্ঘন নয়,

320
00:25:32,216 --> 00:25:35,175
কথিত গ্রাচুইটি ঘোষণা করতে ব্যর্থতা
একটি লঙ্ঘন হয়

321
00:25:35,176 --> 00:25:38,215
পুলিশ অফিসার এর
নির্ধারিত আচরণবিধি

322
00:25:38,216 --> 00:25:39,855
হোম অফিস নির্দেশিকা দ্বারা.

323
00:25:39,856 --> 00:25:44,656
আর তাই আমি আপনাদের সেবা করছি
হলুদ নোটিশ সঙ্গে.

324
00:25:48,176 --> 00:25:49,335
আর এটাই?

325
00:25:49,336 --> 00:25:50,536
হ্যাঁ, তাই।

326
00:25:53,896 --> 00:25:58,695
যে ক্ষেত্রে, erm, আমি প্রত্যাখ্যান
কোন লিখিত বা মৌখিক বিবৃতি দিতে

327
00:25:58,696 --> 00:26:01,176
কিন্তু আমি স্বীকার করি
হলুদ নোটিশের রসিদ

328
00:26:01,177 --> 00:26:07,135
এবং আমি তদন্তকারীকে অবহিত করি
অফিসার যে আমি সাড়া দেব
প্রবিধান দশ কার্যদিবস.

329
00:26:07,136 --> 00:26:09,296
ইন্টারভিউ বন্ধ।

330
00:26:11,416 --> 00:26:16,775
এটা ছিনতাইকারীদের কাছ থেকে আসছে,
তাই না? সেই বৃদ্ধাঙ্গুলি জানে
বইয়ের প্রতিটি কৌশল।

331
00:26:16,776 --> 00:26:19,455
এর, ভাল, আমাদের যেতে হবে
গতি, টনি, আপনি জানেন.

332
00:26:19,456 --> 00:26:21,056
এটা আপনার দোষ না, স্যার.

333
00:26:29,456 --> 00:26:32,495
সে একজন অহংকারী অমুক,
সে না?

334
00:26:32,496 --> 00:26:37,215
মানে গেটসের মতো একজন খেলোয়াড় জানেন
এটা নিয়ম-কানুন বিরোধী
গ্র্যাচুইটি ঘোষণা না করা

335
00:26:37,216 --> 00:26:41,415
তাই এটা তার সম্পর্কে কি বলে
যে তিনি এমনকি তার পাছা বিরক্ত না
ফর্ম পূরণ করতে?

336
00:26:41,416 --> 00:26:43,975
ভাল, সম্মান সঙ্গে, একটি বিনামূল্যে কি
প্রাতঃরাশের সাথে সম্পর্কযুক্ত

337
00:26:43,976 --> 00:26:46,735
গেটস এর অপরাধ পরিসংখ্যান তদন্ত?

338
00:26:46,736 --> 00:26:51,575
শীঘ্রই বা পরে তিনি জানতে যাচ্ছেন
আমরা তার উপর আছি। এই ভাবে, তিনি মনে করেন
এটা শুধু একটি চায়ের কাপে ঝড়।

339
00:26:51,576 --> 00:26:53,176
নাকি কফি কাপ হওয়া উচিত?

340
00:26:55,176 --> 00:26:58,895
আমি তাকে সব জুড়ে হাসতে দেব
তার মুখ আমাদের দিকে। তার গার্ড নিচে আছে.

341
00:26:58,896 --> 00:27:02,135
যে আমরা যাচ্ছেন কিভাবে
তাকে নাও, স্টিভ।

342
00:27:02,136 --> 00:27:03,975
আরেকটি সম্ভাবনা আছে।

343
00:27:03,976 --> 00:27:05,215
হ্যাঁ?

344
00:27:05,216 --> 00:27:06,696
গেটসের পরিসংখ্যান বাস্তব।

345
00:27:07,736 --> 00:27:09,335
ওহ, আমি দেখছি আপনি কি পাচ্ছেন।

346
00:27:09,336 --> 00:27:12,135
আপনি মনে করেন তিনি বব বিমন এবং
আমার মনে হয় সে কি, বেন জনসন?

347
00:27:12,136 --> 00:27:15,375
আমি বলতে চাচ্ছি, স্বীকার করেই একজন ক্রীড়াবিদ করে
মাঝে মাঝে একবার আসো

348
00:27:15,376 --> 00:27:18,015
যিনি বিশ্ব রেকর্ড ভাঙেন
এক মাইল দ্বারা

349
00:27:18,016 --> 00:27:20,735
এবং কখনও কখনও তিনি সত্যিকারের
অতিমানবীয় কিন্তু আমি তোমাকে মতভেদ রাখব

350
00:27:20,736 --> 00:27:24,576
সারা দিন যে আরো প্রায়ই
না, যে লোক একটি প্রতারক.

351
00:27:28,136 --> 00:27:30,215
স্যার...

352
00:27:30,216 --> 00:27:33,496
ডিসিআই গেটস বলে মনে হচ্ছে
একজন অনুকরণীয় কর্মকর্তা।

353
00:27:34,536 --> 00:27:36,575
হতে দেখা যাচ্ছে।

354
00:27:36,576 --> 00:27:38,216
আমার পয়েন্ট ঠিক.

355
00:27:53,016 --> 00:27:54,856
দুঃখিত।

356
00:27:57,896 --> 00:27:59,655
হিট অ্যান্ড রান?

357
00:27:59,656 --> 00:28:02,215
আমাদের কেন?

358
00:28:02,216 --> 00:28:06,296
কারণ আমরা একটি বড় চিহ্ন পেয়েছি
আমাদের মাথার উপরে বলছে,
"সিআইডি, তোমার বাজে কথা এখানে ফেলে দাও"?

359
00:28:09,176 --> 00:28:13,255
আমরা দশটি অমীমাংসিত চুরি পেয়েছি৷
আমাদের পরিসংখ্যান দুর্গন্ধযুক্ত।

360
00:28:13,256 --> 00:28:15,656
সিভিকে হিট-এন্ড-রান দিন।

361
00:28:17,496 --> 00:28:21,135
সে প্রশিক্ষণ নিয়েছে।
যাই হোক, আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

362
00:28:21,136 --> 00:28:24,535
গেটস' দেওয়া হয়েছে
একটি লিখিত সতর্কতা

363
00:28:24,536 --> 00:28:26,896
তার দলের লিঙ্গ ভারসাম্য সম্পর্কে।
আমি একটি জুতা-ইন.

364
00:29:06,936 --> 00:29:11,016
আপনি যদি শুধু নিতে চান
একটি আসন, দয়া করে, মিসেস ল্যাভারটি।

365
00:29:28,096 --> 00:29:30,855
সেখানে আমরা আছি। সে জন্য দুঃখিত।

366
00:29:30,856 --> 00:29:36,175
আপনি জ্যাকলিন ল্যাভারটি, তারিখ
জন্ম 23শে নভেম্বর 1967?

367
00:29:36,176 --> 00:29:37,575
হ্যাঁ।

368
00:29:37,576 --> 00:29:41,376
সঠিক মানুষ। এটা একটা ভালো শুরু।

369
00:29:43,096 --> 00:29:45,495
আমরা আপনার পেশা তালিকাভুক্ত নেই.

370
00:29:45,496 --> 00:29:48,055
আমি আমার নিজের ব্যবসা চালাই।

371
00:29:48,056 --> 00:29:52,256
ল্যাভারটি হোল্ডিংস। আপনি শুধু পারেন
"স্ব-কর্মসংস্থান" নামিয়ে রাখুন।

372
00:30:00,576 --> 00:30:03,455
আমি দুঃখিত,
আপনি কি গোয়েন্দাদের একজন?

373
00:30:03,456 --> 00:30:05,375
আমার গাড়ী চুরি খুঁজছেন?

374
00:30:05,376 --> 00:30:09,096
আমি পুলিশের কাজ কিছু ফর্ম বহন
কিন্তু আমি পুলিশ অফিসার নই।

375
00:30:11,176 --> 00:30:12,775
কাট-ব্যাক।

376
00:30:12,776 --> 00:30:15,935
আপনি আপনার গাড়ী চুরি রিপোর্ট
রাত ১০.০৬ মিনিটে,

377
00:30:15,936 --> 00:30:18,936
এটি পাওয়া যাওয়ার আগের রাতে
পরিত্যক্ত?

378
00:30:23,216 --> 00:30:27,935
আমি একটি ব্যবসা থেকে ফিরে এসেছি
প্রায় 9.00 ট্রিপ

379
00:30:27,936 --> 00:30:31,616
এবং আমার পরে মনে পড়ে আমি চলে গিয়েছিলাম
গাড়িতে কিছু

380
00:30:36,016 --> 00:30:37,655
যখন চাবি আনতে গেলাম,

381
00:30:37,656 --> 00:30:42,576
তারা চলে গেছে এবং তারা ভেঙে গেছে
আমার সামনের দরজার জানালার অংশ।

382
00:30:43,736 --> 00:30:47,135
তারা থেকে চাবি হুক
হল টেবিল।

383
00:30:47,136 --> 00:30:49,775
তুমি কিছু শুনলে না?

384
00:30:49,776 --> 00:30:52,376
আমি পিছনের ঘরে ছিলাম,
সঙ্গীত বাজানো সঙ্গে.

385
00:31:08,176 --> 00:31:09,855
তুমি কি খেলা করছ?

386
00:31:09,856 --> 00:31:13,615
মহিলাটি খুব বিশ্বাসী বলে মনে হল।
তিনি এটা অসম্ভব করে তোলে
গল্প পরিবর্তন.

387
00:31:13,616 --> 00:31:15,375
তুমি বদলাবে না, তাই না?

388
00:31:15,376 --> 00:31:17,336
আপনি শুধু সবসময় দেখাশোনা করছেন
এক নম্বর

389
00:31:17,337 --> 00:31:21,815
না, না, না, টনি, না। আমি এটা ঠিক করব।

390
00:31:21,816 --> 00:31:25,815
আমি করব। আমি একটা উপায় বের করব।
হ্যাঁ, আপনি যেমন আজ করেছেন?

391
00:31:25,816 --> 00:31:28,415
আমি দোষ নেব।

392
00:31:28,416 --> 00:31:31,936
আমি জেলে যাব
যদি আপনি কি চান.

393
00:31:35,456 --> 00:31:38,856
এত খারাপ না। এটি আপনাকে উত্সাহিত করবে।

394
00:31:40,376 --> 00:31:43,055
হয়তো এটি সেরা জায়গা ছিল না
আসতে

395
00:31:43,056 --> 00:31:45,975
মোটেই না, একেবারেই না। তরুণ
আপনার মত সহকর্মী শহরে নতুন।

396
00:31:45,976 --> 00:31:48,495
আপনি নিজেকে একটি গার্লফ্রেন্ড পেতে, না?

397
00:31:48,496 --> 00:31:50,975
হুম।

398
00:31:50,976 --> 00:31:55,935
আমি আমার বড় করা না
আন-পিসি পা এর মধ্যে, আমি কি?

399
00:31:55,936 --> 00:31:58,336
না, না, আমি সোজা।

400
00:31:59,976 --> 00:32:02,056
বড় দুই পিন্ট, দয়া করে.

401
00:32:10,696 --> 00:32:12,135
হিয়া।

402
00:32:12,136 --> 00:32:14,495
শুভ সন্ধ্যা। বাবা! বাবা!

403
00:32:14,496 --> 00:32:17,495
ছিঃ! আরে! বাহ!
এটি একটি মহান স্বাগত.

404
00:32:17,496 --> 00:32:20,855
আমি আজ পিয়ানোতে একটি এ পেয়েছি।
আপনি কি শুনতে চান?

405
00:32:20,856 --> 00:32:24,576
প্রিয়তমা, বাবা এইমাত্র হেঁটেছেন
দরজায়

406
00:32:28,136 --> 00:32:30,376
হাই আমি সত্যিই কিছু মনে করি না.

407
00:32:38,336 --> 00:32:40,456
কেট।

408
00:32:41,576 --> 00:32:45,775
ডিএস আরনট। এমনকি এসি তেও আমাদের আছে
প্রথম নাম স্টিভ।

409
00:32:45,776 --> 00:32:47,615
ঠিক।

410
00:32:47,616 --> 00:32:50,055
মনে হচ্ছে আমরা নেমে গেছি
ভুল পায়ে।

411
00:32:50,056 --> 00:32:56,135
ওহ, হয়তো আমাদের জানা উচিত
একে অপরকে ভাল, তারপর, ওভার
একটি পিজা এবং একটি গ্লাস রিওজা। দুঃখিত।

412
00:32:56,136 --> 00:33:00,175
দেখুন... টনি গেটস
এই শহরের সেরা গোয়েন্দা।

413
00:33:00,176 --> 00:33:03,415
তিনি একজন মাকে ছিনতাই করা থেকে বাঁচিয়েছিলেন
knifepoint এবং আপনি অনেক তাকে আটকে আছে

414
00:33:03,416 --> 00:33:07,055
পূরণ করতে ভুলে যাওয়ার জন্য
সঠিক রক্তাক্ত ফর্ম।

415
00:33:07,056 --> 00:33:11,056
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো আপনার কাছে আরো আছে কিন্তু
এখন পর্যন্ত যে সব আমি দেখেছি.

416
00:34:23,776 --> 00:34:25,336
শুভ সকাল, স্যার।

417
00:34:30,536 --> 00:34:33,415
স্যার, অপেক্ষা করুন। স্যার, শুনুন।

418
00:34:33,416 --> 00:34:37,295
আমার কাছে হয়রানির অভিযোগ থাকতে পারে
ঠিক এভাবেই নিক্ষেপ করা হয়েছে, ছেলে।

419
00:34:37,296 --> 00:34:40,495
আপনার সময় একটি মিনিট. দয়া করে।
আমাদের কিছু সঠিক কাজ আছে.

420
00:34:40,496 --> 00:34:43,416
দেখুন, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এর জন্য আটকে আছেন।

421
00:34:44,536 --> 00:34:47,295
হেস্টিংস আপনার সম্পর্কে একটি টস দেয়
একটি বিনামূল্যে ডিম এবং বেকন আছে.

422
00:34:47,296 --> 00:34:50,175
আমি না. আমি শুধু বানাতে চাই
হলুদ নোটিশ দূরে যেতে

423
00:34:50,176 --> 00:34:52,656
তাই আমরা উভয় সঙ্গে পেতে পারেন
প্রকৃত অপরাধ তদন্ত।

424
00:34:52,657 --> 00:34:55,895
হেস্টিংস তোমাকে খেলিয়েছে
মনের খেলা, ছেলে।

425
00:34:55,896 --> 00:34:59,695
কয়েক সপ্তাহ আগে আমি দৌড়াচ্ছিলাম
সন্ত্রাসবিরোধী অভিযান।

426
00:34:59,696 --> 00:35:02,615
আমি একটি সঠিক তামা
আর একজনকে দেখলেই আমি আরেকজনকে চিনি।

427
00:35:02,616 --> 00:35:04,975
এবং আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
হেস্টিংস ফিরিয়ে আনবেন?

428
00:35:04,976 --> 00:35:07,896
আমি অবশ্যই চেষ্টা করতে পারি, স্যার।
রেকর্ডের বাইরে।

429
00:35:08,976 --> 00:35:12,376
ওয়েল, এটা সহজ হবে না, দোস্ত,
কারণ লোকটি একজন উদগ্রীব।

430
00:35:13,616 --> 00:35:15,616
আমি কি রক্তাক্ত জানি না!

431
00:35:16,976 --> 00:35:19,576
কেন করেননি
গ্র্যাচুইটি লগ করুন, স্যার?

432
00:35:21,736 --> 00:35:22,856
আমি ভুলে গেছি।

433
00:35:24,016 --> 00:35:26,175
হ্যাঁ, আমি জানি এটি একটি বাজে অজুহাত ছিল।

434
00:35:26,176 --> 00:35:27,536
কিন্তু এটা সত্য.

435
00:35:36,456 --> 00:35:39,216
রিতা, তাই না? স্যার?

436
00:35:43,056 --> 00:35:44,815
আমি DCI গেটস।

437
00:35:44,816 --> 00:35:46,215
আমি জানি আপনি কে, স্যার!

438
00:35:46,216 --> 00:35:48,616
আছে, erm, একটি হিট অ্যান্ড রান,
রিতা... ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

439
00:35:48,617 --> 00:35:52,735
আমি এখনও শিকার মেলানোর চেষ্টা করছি
নিখোঁজ ব্যক্তিদের প্রতিবেদনে।

440
00:35:52,736 --> 00:35:55,495
ওয়েল, এটা কিছু সংযোগ করতে পারে
যেটা আমার দল খতিয়ে দেখছে।

441
00:35:55,496 --> 00:35:58,095
তাই আপনি যদি কোথাও পান, আপনি আসবেন
সরাসরি আমার কাছে, তাই না?

442
00:35:58,096 --> 00:35:59,575
আর কেউ না?

443
00:35:59,576 --> 00:36:02,136
ওহ, হ্যাঁ, স্যার। একেবারে।
তুমি একজন তারকা, রিতা।

444
00:36:14,616 --> 00:36:16,615
ভিতরে আসুন।

445
00:36:16,616 --> 00:36:19,815
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার.

446
00:36:19,816 --> 00:36:21,415
কোনো সমস্যা নয়।

447
00:36:21,416 --> 00:36:25,415
আমি ভেবেছিলাম তোমার জানা উচিত আমি ছিলাম
গ্রেপ্তার রিপোর্টের উপর ফিরে তাকান

448
00:36:25,416 --> 00:36:27,375
গত কয়েকদিন ধরে

449
00:36:27,376 --> 00:36:30,175
আমি একটি উত্থান লক্ষ্য করেছি
বগ এ ক্লাস এ সনাক্তকরণে।

450
00:36:30,176 --> 00:36:33,375
টিপ জন্য ধন্যবাদ.
এটা ফ্লেমিং, তাই না?

451
00:36:33,376 --> 00:36:35,655
হ্যাঁ।

452
00:36:35,656 --> 00:36:37,096
এটা ভাল কাজ.

453
00:36:39,496 --> 00:36:42,055
আমি TO-20 এ যোগ দিতে চাই স্যার।

454
00:36:42,056 --> 00:36:45,255
যে কেউ যে কোন বুদ্ধি দিয়ে
এখনই পরিষ্কার হবে।

455
00:36:45,256 --> 00:36:48,096
AC-12? আপনি প্রস্রাব করবেন
তাদের উপর, স্যার.

456
00:36:56,336 --> 00:36:57,855
আমি সিআইডি, স্যার অসুস্থ।

457
00:36:57,856 --> 00:37:00,695
আমরা এমন সব বাজে কথা পাই যা কেউ না
অন্য চায়। আমি তার চেয়ে ভালো।

458
00:37:00,696 --> 00:37:02,335
আমি স্কোয়াডে থাকতে চাই।

459
00:37:02,336 --> 00:37:05,175
সারিতে যোগ দিন। ভাল, চেক আউট
আমার সিভি। আমি পাঁচ বছর আছে.

460
00:37:05,176 --> 00:37:08,375
আমাকে লাথি দেওয়া হয়েছে, ঘুষি দেওয়া হয়েছে,
থুথু, প্রস্রাব...

461
00:37:08,376 --> 00:37:10,536
কিন্তু, আমার সামাজিক জীবন একপাশে...

462
00:37:13,336 --> 00:37:15,935
প্রতি সপ্তাহে এটি একটি নতুন উদ্যোগ
বা একটি নতুন অডিট।

463
00:37:15,936 --> 00:37:18,575
আমি একটি ইউনিট যে জন্য কাজ করতে চান
আসলে অপরাধের সাথে লড়াই করে।

464
00:37:18,576 --> 00:37:21,495
কাজের বড় অংশ
বর্ণনা নজরদারি.

465
00:37:21,496 --> 00:37:22,576
হ্যাঁ।

466
00:37:23,776 --> 00:37:25,535
আচ্ছা, পুরুষরা আপনাকে লক্ষ্য করবে।

467
00:37:25,536 --> 00:37:28,176
কি, এবং মহিলারা আপনাকে লক্ষ্য করে না?

468
00:37:32,056 --> 00:37:34,495
এই সপ্তাহে একটি পানীয় জন্য আসা.

469
00:37:34,496 --> 00:37:35,736
এটা একটি তারিখ না.

470
00:37:35,737 --> 00:37:37,735
আপনি আমার হৃদয় ভাঙছেন, স্যার.

471
00:37:37,736 --> 00:37:41,415
এটা শুধু আপনার জন্য একটি ভাল উপায় হবে
ছেলেদের একটু চিনুন। আর...?

472
00:37:41,416 --> 00:37:42,496
এবং তারপর আমরা দেখতে পাবেন.

473
00:37:43,936 --> 00:37:46,856
হ্যাঁ। ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

474
00:37:52,656 --> 00:37:54,455
কি যে রক্তাক্ত নরক ছিল?

475
00:37:54,456 --> 00:37:55,895
কিছুই না।

476
00:37:55,896 --> 00:38:00,015
আমি স্কোয়াডের জন্য পরবর্তী লাইনে আছি।
হ্যাঁ, আপনি যদি তাই বলেন, লিয়া।

477
00:38:00,016 --> 00:38:01,816
আমি এক-চতুর্থাংশ রোমানী।

478
00:38:09,536 --> 00:38:11,216
স্টিভ।

479
00:38:12,656 --> 00:38:17,095
খুব মানুষ. তাহলে কি পারবেন
টনি গেটস সম্পর্কে বলুন?

480
00:38:17,096 --> 00:38:19,135
উহ...

481
00:38:19,136 --> 00:38:22,415
এর, কিছুই? ওহ, চল, স্টিভ.
আমি কি বলতে পারি?

482
00:38:22,416 --> 00:38:24,135
আমি হতাশ

483
00:38:24,136 --> 00:38:26,695
স্যার, আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
দুর্নীতি দমন 100%...

484
00:38:26,696 --> 00:38:29,495
এটা আমার জানতে হবে, ছেলে.
চলো।

485
00:38:29,496 --> 00:38:32,295
আমাদের দলের একজন বানিয়েছে
একটি যুগান্তকারী

486
00:38:32,296 --> 00:38:34,096
কি হচ্ছে স্যার?

487
00:38:35,456 --> 00:38:38,815
সব প্রকাশ করা হবে, স্টিভ,
সব প্রকাশ করা হবে।

488
00:38:38,816 --> 00:38:43,135
অ্যালিস, কি সুন্দর আশ্চর্য।
আমি আজ আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর হতে হবে.

489
00:38:43,136 --> 00:38:46,375
আপনি সবসময় হয়েছে
একজন সুন্দর মুভার, স্যার।

490
00:38:46,376 --> 00:38:48,415
টনি, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

491
00:38:48,416 --> 00:38:52,696
আমি বিস্মিত হয়ে ফিরে তাই ডাকা হয়েছে
দ্রুত, স্যার। আমি এটা ভালো খবর আশা করি.

492
00:39:01,136 --> 00:39:03,935
AC-12 এর সাথে সাক্ষাৎকার
ডিসিআই গেটস,

493
00:39:03,936 --> 00:39:07,375
পুলিশ ফেডারেশনের প্রতিনিধিত্ব
ডিসিআই এলিস প্রার।

494
00:39:07,376 --> 00:39:10,735
আমি আপনাকে অবহিত করার জন্য অনুমোদিত হয়েছে
যে আমাদের প্রশস্ত করার ভিত্তি আছে

495
00:39:10,736 --> 00:39:14,175
ডিসিআই গেটসের বিষয়ে আমাদের তদন্ত
পেশাগত দায়িত্ব পালন।

496
00:39:14,176 --> 00:39:16,615
তদন্ত প্রসারিত করবেন? কি?

497
00:39:16,616 --> 00:39:19,335
আমরা পেশাদার অধীনে ভিত্তি আছে
দায়িত্ব এবং সাধারণ আচরণ।

498
00:39:19,336 --> 00:39:22,815
বিশেষভাবে
মই অনুশীলনে

499
00:39:22,816 --> 00:39:25,775
যা প্রকৃতপক্ষে পরিবর্ধন,
চার্জের গুণন

500
00:39:25,776 --> 00:39:28,176
একজন অপরাধীর বিরুদ্ধে...
আমি জানি মই কি, স্যার।

501
00:39:28,177 --> 00:39:31,895
এটা ঠিক, টনি.
তুমি করো। এখানে হলুদ নোটিশ.

502
00:39:31,896 --> 00:39:34,015
আপনি নিয়ম দশ দিন আছে.

503
00:39:34,016 --> 00:39:36,575
ডিসিআই গেটস কঠোরভাবে অস্বীকার করেছেন
কোনো অন্যায়

504
00:39:36,576 --> 00:39:39,415
তবুও তিনি অফার করেন
তদন্তে তার পূর্ণ সহযোগিতা।

505
00:39:39,416 --> 00:39:43,775
ধন্যবাদ যে অনেক প্রশংসা.
আমি শর্ত নির্ধারণ করতে চাই
টনির সাসপেনশন।

506
00:39:43,776 --> 00:39:46,335
ওহ, না, আমরা চাইছি না
এই সময়ে একটি স্থগিতাদেশ।

507
00:39:46,336 --> 00:39:49,375
আমরা তাকে হুমকি মনে করি না
তার সহকর্মী অফিসারদের কাছে বা প্রকৃতপক্ষে

508
00:39:49,376 --> 00:39:50,855
সাধারণভাবে জনসাধারণ।

509
00:39:50,856 --> 00:39:53,535
এখন কেন নাগরিকরা এসব করবে
দেশ অস্বীকার করা হবে

510
00:39:53,536 --> 00:39:56,375
তার নিঃস্বার্থ সেবা?

511
00:39:56,376 --> 00:39:58,055
ইন্টারভিউ বন্ধ।

512
00:39:58,056 --> 00:39:59,976
এটা আপনার খুব উদার, স্যার.

513
00:40:05,536 --> 00:40:08,535
আপনি করেছেন বলে মনে হচ্ছে
আপনার স্তর খুঁজে পেয়েছেন, Arnott.

514
00:40:08,536 --> 00:40:11,416
টনি, আসুন নিচে নামি না...
কেউ আমাকে অভিনয় করে না।

515
00:40:12,616 --> 00:40:15,096
স্যার।

516
00:40:25,216 --> 00:40:28,055
আপনি মই সনাক্ত না
কারণ তুমি তাকাওনি।

517
00:40:28,056 --> 00:40:31,495
আমি আপনাকে নিয়োগ করেছি কারণ আপনি একটি নিয়েছেন
আপনার সহকর্মীদের বিরুদ্ধে নৈতিক অবস্থান,

518
00:40:31,496 --> 00:40:33,215
ব্যক্তিগত খরচ সত্ত্বেও।

519
00:40:33,216 --> 00:40:36,015
আপনি একজন জন্মগত AC-12 অফিসার।
কেন আপনি একজনের মত অভিনয় শুরু করেন না?

520
00:40:36,016 --> 00:40:39,295
তুমি আমাকে বাদ দিয়েছ
একটি চলমান তদন্ত মধ্যে.

521
00:40:39,296 --> 00:40:42,655
এখন, আপনি আমাকে পরীক্ষা করতে পারেন
অথবা আপনি আসলে আমাকে সংক্ষিপ্ত করতে পারেন.

522
00:40:42,656 --> 00:40:46,495
ঠিক আছে। টনি গেটস চেরি-পিকস
যেসব অপরাধের সমাধান করা সহজ,

523
00:40:46,496 --> 00:40:47,895
তারপর সে বাকিটা ফেলে দেয়।

524
00:40:47,896 --> 00:40:50,176
তারপর তিনি একটি সম্পূর্ণ সিরিজ উদ্ভাবন
অতিরিক্ত চার্জের

525
00:40:50,177 --> 00:40:53,855
যা কখনোই আদালতের কক্ষে যায় না
কিন্তু তার পরিচ্ছন্নতার হার বাড়িয়ে দেয়।

526
00:40:53,856 --> 00:40:58,455
মই। এভাবেই টনি গেটস
তিনি যেখানে আছেন পেয়েছেন। না. তাকে হতেই হবে
সেখানে যেতে দ্বিগুণ ভাল।

527
00:40:58,456 --> 00:41:01,495
কি? তাহলে কি বলছ? হতে
দুর্নীতিবাজ তাকে দ্বিগুণ খারাপ হতে হবে?

528
00:41:01,496 --> 00:41:04,535
না, স্যার, শিকার
একজন কালো অফিসারের...

529
00:41:04,536 --> 00:41:06,135
ওহ, এখন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

530
00:41:06,136 --> 00:41:08,855
আমার সাথে কথা বলবেন না
শিকার কি বলছ?

531
00:41:08,856 --> 00:41:10,895
তোমাকে একটা কথা বলি, ছেলে।

532
00:41:10,896 --> 00:41:14,375
আমি এবং আমার সেরা সঙ্গী, আমরা মাধ্যমে গিয়েছিলাম
একসাথে মৌলিক প্রশিক্ষণ, ঠিক আছে।

533
00:41:14,376 --> 00:41:18,535
প্রথম বছর, তারা এই বিষয়ে আমাদের পাঠিয়েছিল
বিশেষ কাজ।
দুই ক্যাথলিক, তুমি কি আমার সাথে?

534
00:41:18,536 --> 00:41:22,855
আমরা সরাসরি পাইপ বোমার উপরে যাই।
আমি নিবিড় পরিচর্যায় শেষ,
তাকে তারা দাফন করে।

535
00:41:22,856 --> 00:41:25,255
লগ বুক হারিয়ে যাচ্ছে,
কেউ একটি শব্দ বলে না।

536
00:41:25,256 --> 00:41:28,135
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না
শিকার সম্পর্কে।

537
00:41:28,136 --> 00:41:30,376
আমার চেয়ে কালো কেউ নেই, ছেলে!

538
00:41:39,096 --> 00:41:41,576
কেট ! হাই, ঠিক আছে?

539
00:41:43,416 --> 00:41:46,975
নিয়োগের চেহারা ভালো লেগেছে
নীতি আরে, যৌনতাবাদী কিছুই না।

540
00:41:46,976 --> 00:41:49,455
ওহ? আমি বন্ধ, তাহলে, শুভ রাত্রি.

541
00:41:49,456 --> 00:41:52,695
এটা শুধু HR আমার উপর ডাউন হবে
এক টন ইটের মত।

542
00:41:52,696 --> 00:41:55,336
আমার জন্য বড় অ্যাপয়েন্টমেন্ট, ছেলেরা.
হ্যাঁ।

543
00:41:56,776 --> 00:41:57,895
কেট। হাই

544
00:41:57,896 --> 00:41:59,975
ডিসি মর্টন। নাইজে।
হ্যাঁ, ঠিক আছে?

545
00:41:59,976 --> 00:42:01,695
ডিএস ম্যাট কটান। ঠিক আছে।

546
00:42:01,696 --> 00:42:04,096
হাই ডট... ডট. ওহ, ঠিক আছে।

547
00:42:05,096 --> 00:42:07,496
তাই টোন বলে আপনি হতে চান
ভিড়ের সাথে

548
00:42:07,497 --> 00:42:10,415
ভিড়? কোথায়?

549
00:42:10,416 --> 00:42:12,216
খুব ভালো।

550
00:42:13,256 --> 00:42:17,375
আমি শুধু সেরার জন্য কাজ করতে চাই,
স্যার ওহ, আমরা এখন ডিউটি ​​বন্ধ করছি, কেট.
আপনি আমাকে কল করতে পারেন...

551
00:42:17,376 --> 00:42:19,376
টিনা। তাকে টিনা বলে ডাকো।

552
00:42:21,296 --> 00:42:24,855
এবং শেষ... এবং অবশ্যই অন্তত...
আপনি দীপকের সাথে দেখা করেছেন। হ্যাঁ

553
00:42:24,856 --> 00:42:26,535
আমি দুঃখিত, কেট, আমি জানতাম না

554
00:42:26,536 --> 00:42:30,095
আপনি একটি অর্ধেক বা একটি পিন্ট চান কিনা,
তাই আমি আপনার দুটি অর্ধেক পেয়েছি।

555
00:42:30,096 --> 00:42:33,335
একটা ছেলেকে পাঠালে কি করতে হবে
একজন মানুষের কাজ। এই এটা.

556
00:42:33,336 --> 00:42:34,616
ধন্যবাদ, দীপক।

557
00:42:34,617 --> 00:42:36,255
আপনাকে স্বাগতম।

558
00:42:36,256 --> 00:42:39,375
ওহ, এবং আমি কিছু আছে
এখানে আপনার জন্য, বস, পাশাপাশি.

559
00:42:39,376 --> 00:42:41,456
সেখানে আপনি যান! কিভাবে যে সম্পর্কে?

560
00:42:43,776 --> 00:42:46,815
- এখন, এটা আটকে আছে! যে পান.
- চিয়ার্স!

561
00:42:46,816 --> 00:42:48,496
ধন্যবাদ

562
00:42:54,336 --> 00:42:55,776
আমার সাথে এসো।

563
00:43:07,536 --> 00:43:11,215
আমরা গেটস পেতে যাচ্ছি
আপনার সাথে বা ছাড়া, স্টিভ।

564
00:43:11,216 --> 00:43:12,855
তাই আপনি হয় আমাদের সাহায্য করতে পারেন,

565
00:43:12,856 --> 00:43:15,616
অথবা শুধু অন্য প্রিক হতে
যে তার বোতল হারিয়েছে।

566
00:43:22,056 --> 00:43:23,936
এটা তোমার পছন্দ, ছেলে.

567
00:43:34,896 --> 00:43:38,615
আমি AC-12 ব্যবহার করে জানতাম না
গোপন কর্মকর্তারা।

568
00:43:38,616 --> 00:43:40,216
তাই শব্দটি।

569
00:43:41,456 --> 00:43:45,935
আপনি আমাদের দিয়েছেন যে এক
মই সম্পর্কে তথ্য.

570
00:43:45,936 --> 00:43:48,455
আমি শেষ পর্যন্ত ভিতরে আছি, স্টিভ.

571
00:43:48,456 --> 00:43:51,855
এসব কি শুধু গেটসকে নামানোর জন্য?

572
00:43:51,856 --> 00:43:55,495
বরং এসব খরচ করে
সময় এবং অর্থ পুলিশকে পুলিশিং,

573
00:43:55,496 --> 00:43:58,655
আমাদের বরাদ্দ করা আরও অর্থপূর্ণ হবে
এমন ক্ষেত্রে যা হচ্ছে না
তদন্ত

574
00:43:58,656 --> 00:44:02,015
TO-20 এর ডাকনাম করা হয়েছে
বিগ সেক্সি ক্রাইম ইউনিট।

575
00:44:02,016 --> 00:44:06,695
গেটসকে সর্বোচ্চ পুরস্কার দেওয়া হয়েছে
বাজেট তিন বছর চলমান। তার দল
স্টেশনে সেরা কিট আছে।

576
00:44:06,696 --> 00:44:10,935
এদিকে অপরাধের শিকাররা বাদ পড়েন
ন্যায়বিচারের উপর কারণ তিনি কেবল মোকাবেলা করেন
পয়েন্ট স্কোর যে ক্ষেত্রে.

577
00:44:10,936 --> 00:44:12,895
কে না? এটা সিস্টেম.

578
00:44:12,896 --> 00:44:17,215
আমি কি ঝুঁকি করা হবে না
গেটসকে বিশ্বাস না করলে আমি ঝুঁকি নিচ্ছি
একটি বিশেষ কেস ছিল।

579
00:44:17,216 --> 00:44:20,095
আমি ভেবেছিলাম দুর্নীতিবিরোধী
নিতে blokes পেয়ে,

580
00:44:20,096 --> 00:44:22,975
এর পকেটে বেশী
অপরাধীদের

581
00:44:22,976 --> 00:44:25,295
তুমি একটা অবস্থান নিয়েছ
এবং এটা আপনার নিজের উপর আপনি বাইরে রাখা.

582
00:44:25,296 --> 00:44:27,575
আপনি আর নিজের উপর নেই.

583
00:44:27,576 --> 00:44:29,456
যদি না আপনি হতে চান.

584
00:45:11,896 --> 00:45:15,135
কেট গ্রেপ্তার ট্র্যাক করা হয়েছে
বগের উপর

585
00:45:15,136 --> 00:45:18,135
গত মাসে আছে
তিনগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে

586
00:45:18,136 --> 00:45:20,535
সরবরাহ এবং চাহিদা মধ্যে
ক্লাস এ মাদকদ্রব্যের।

587
00:45:20,536 --> 00:45:22,655
আমি পঞ্চম তলায় কথা বলেছি।

588
00:45:22,656 --> 00:45:25,455
আমরা এগিয়ে যেতে দেওয়া হয়েছে
একটি নজরদারি অপারেশন জন্য. আমরা শুরু করি...

589
00:45:25,456 --> 00:45:28,415
ডিসিআই গেটস। ডিএস আরনট,
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

590
00:45:28,416 --> 00:45:31,855
আমার গাড়ি... তুমি কি করছ?

591
00:45:31,856 --> 00:45:33,136
আপনি বসের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছেন।

592
00:45:33,137 --> 00:45:37,096
হ্যাঁ। হয়তো কেউ শুধু
প্রশংসা ফেরত.

593
00:45:39,976 --> 00:45:42,295
আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই। এখন।

594
00:45:42,296 --> 00:45:44,176
আগুন দূরে।

595
00:45:51,536 --> 00:45:56,375
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো পরিষ্কার।
মনে হচ্ছে আপনি নোংরা, সব পরে.

596
00:45:56,376 --> 00:46:00,616
তুমি রাজাকে গুলি কর,
ছেলেকে মেরে ফেলো।

597
00:46:19,016 --> 00:46:22,175
"আগুন দূরে।" এটা অমূল্য, বস.

598
00:46:22,176 --> 00:46:24,215
সেটা হল মাস্টারকার্ড।

599
00:46:24,216 --> 00:46:27,576
আপনি কোন একটি muppets এটা করেছে?

600
00:46:31,696 --> 00:46:33,655
আমি স্পার্টাকাস।

601
00:46:33,656 --> 00:46:34,936
না, আমি স্পার্টাকাস।

602
00:47:13,536 --> 00:47:17,695
আমাদের পুরানো বন্ধু ওয়েসলি ডিউক,
একটি বড় চর্বি rucksack সঙ্গে
ক্র্যাক কোকেনে পূর্ণ।

603
00:47:17,696 --> 00:47:21,735
এখন, যখন আপনি সব tucked আপ ছিল
গত রাতে তোমার উষ্ণ বিছানায়...

604
00:47:21,736 --> 00:47:23,535
আপনি ডট সঙ্গে tuck আপ ছিল.

605
00:47:23,536 --> 00:47:26,015
সে শুধু ঈর্ষান্বিত।

606
00:47:26,016 --> 00:47:30,015
ডট এবং আমি উত্স ট্রেস
গ্রীক লেনে এই ঠিকানা।

607
00:47:30,016 --> 00:47:33,815
এখন, ওয়েসলি ছোটকালের,
তবে এটি একটি নতুন বলে মনে হচ্ছে,

608
00:47:33,816 --> 00:47:37,015
বৃহৎ মাপের সরবরাহে তিনি ট্যাপ করেছেন।

609
00:47:37,016 --> 00:47:40,015
পরবর্তী পর্যায়ে হবে
ওয়েসলিকে তুলে নিয়ে ঘুরতে।

610
00:47:40,016 --> 00:47:45,535
এবং যদি তিনি blabs?
আমরা গ্রীক লেনকে সতর্ক করতে চাই না
ভিড় যে আমরা তাদের দেখছি।

611
00:47:45,536 --> 00:47:49,375
এটা একটা ভালো পয়েন্ট। চলুন রাখা যাক
আপাতত নজরদারি, নাইজে।

612
00:47:49,376 --> 00:47:53,175
দেখি আর কে আসে আর যায়
এই ঠিকানা থেকে। ভাল হয়েছে, বন্ধু.

613
00:47:53,176 --> 00:47:54,776
ইর্ম, এটা রোল যাক.

614
00:48:00,056 --> 00:48:01,935
ফ্লেমিং। হ্যাঁ?

615
00:48:01,936 --> 00:48:06,256
আমি কথা বলতে যাচ্ছি
পঞ্চম তলায়, আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের নিয়ে যান
TO-20 এ আপনার স্থানান্তর অনুমোদন করুন।

616
00:48:07,256 --> 00:48:09,696
ধন্যবাদ, স্যার। আমি তোমাকে হতাশ করব না।

617
00:49:18,176 --> 00:49:20,056
কোন খবর?

618
00:49:21,976 --> 00:49:23,936
না, কিছুই না।

619
00:49:25,776 --> 00:49:28,375
তারা কি সন্দেহজনক নয়?

620
00:49:28,376 --> 00:49:30,935
এটি একটি অব্যক্ত হিসাবে দায়ের করা হয়েছে
হিট এবং রান

621
00:49:30,936 --> 00:49:33,296
এটা ভালো, তাই না?

622
00:49:37,296 --> 00:49:39,935
আমার উচিত নয়... আমার এখানে থাকা উচিত নয়।

623
00:49:39,936 --> 00:49:42,496
কিন্তু আপনি আছেন।

624
00:50:54,656 --> 00:50:57,455
আমি এটা ভাল কর্তৃপক্ষের উপর আছে যে এটা
গেটস নিজেই ছিলেন,

625
00:50:57,456 --> 00:50:58,816
যে তোমার গাড়ি নোংরা করেছে।

626
00:51:10,616 --> 00:51:13,695
দীপক...

627
00:51:13,696 --> 00:51:16,536
ঠিক আছে... চিয়ার্স, সাথী.

628
00:51:17,976 --> 00:51:19,655
পরবর্তী পালা পথে, ডট.

629
00:51:19,656 --> 00:51:21,855
তারা আমাদের টানছে
রাতের জন্য

630
00:51:21,856 --> 00:51:23,335
আমাদের টানা বন্ধ?

631
00:51:23,336 --> 00:51:27,335
আহ, সেরা জিনিস আমি পেয়েছিলাম
কাজের পর হিলসাইড লেন একটা পিন্ট ছিল।

632
00:51:27,336 --> 00:51:29,655
ঠিক আছে, আসুন।

633
00:51:29,656 --> 00:51:32,375
আমরা কি পরবর্তী মোড়ের জন্য অপেক্ষা করব?
অন্তত?

634
00:51:32,376 --> 00:51:34,816
চলুন, আপনি ছিল
ওভারটাইম সম্পর্কে মেমো, দীপক।

635
00:51:34,817 --> 00:51:37,296
তারা দশ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
একটি নড়াচড়া করুন.

636
00:51:56,496 --> 00:51:59,575
মাফ করবেন, প্লিজ। ধন্যবাদ

637
00:51:59,576 --> 00:52:01,295
সকাল, স্যার।

638
00:52:01,296 --> 00:52:04,015
পুকুর জীবন সরানো যাক
অনেক দূরে

639
00:52:04,016 --> 00:52:06,935
এবং তারা শীঘ্রই ফিরে যেতে হবে
জেরেমি কাইল দেখছেন। হ্যাঁ, স্যার।

640
00:52:06,936 --> 00:52:09,095
এই সব বাচ্চাদের দেখুন, তাদের পেতে
স্কুলে ফিরে,

641
00:52:09,096 --> 00:52:10,776
যদি না তাদের বাদ দেওয়া হয়।

642
00:52:11,856 --> 00:52:14,416
আপনি ফিরে যেতে পারেন, দয়া করে.

643
00:52:27,656 --> 00:52:29,015
খ্রিস্টের জন্য, ডট.

644
00:52:29,016 --> 00:52:30,895
কতবার, সাথী?

645
00:52:30,896 --> 00:52:34,295
এটা দশ মিনিট, 15 শীর্ষ ছিল
পরের ঘড়ি চালু হওয়ার আগে।

646
00:52:34,296 --> 00:52:36,776
অভিশপ্ত যদি কর,
অভিশপ্ত যদি আপনি এই চাকরিতে না থাকেন।

647
00:52:43,816 --> 00:52:45,016
সকাল, বস।

648
00:52:52,976 --> 00:52:55,335
স্বর, কি বলবো বুঝতে পারছি না,
সঙ্গী...

649
00:52:55,336 --> 00:52:57,776
পরে, ডট, ঠিক আছে?

650
00:52:58,816 --> 00:53:02,575
রক্তের ছিটা থেকে,
উভয় পুরুষ জীবিত ছিল
যখন আঙ্গুল কেটে ফেলা হয়েছিল।

651
00:53:02,576 --> 00:53:05,335
মনে হচ্ছে কে তাদের হত্যা করেছে
কিছু জানতে চেয়েছিলেন

652
00:53:05,336 --> 00:53:06,735
এবং খুঁজে পায়নি।

653
00:53:06,736 --> 00:53:09,215
আঙুলের বিচ্ছেদ পরিষ্কার।

654
00:53:09,216 --> 00:53:13,095
প্রতিটি একটি একক স্ট্রোক সঙ্গে সম্পন্ন.
খুব সম্ভবত...

655
00:53:13,096 --> 00:53:14,776
বল্টু কাটার

656
00:53:15,936 --> 00:53:18,935
বিন্দু, আমি আপনি মাধ্যমে যেতে চান
ফাইলগুলো আবার স্টেশনে,

657
00:53:18,936 --> 00:53:20,575
এখানে একটি অনুরূপ MO আছে দেখুন

658
00:53:20,576 --> 00:53:23,295
বা অন্য কোন শক্তিতে
কেস ইতিহাস। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

659
00:53:23,296 --> 00:53:26,975
নাইজেল, আমি প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ চাই
সামনে এবং পিছনে, সব dabs
নিচের কক্ষগুলোতে

660
00:53:26,976 --> 00:53:30,215
এবং, যদি থাকে
উপরে একটি বাথরুম, সেখানেও।

661
00:53:30,216 --> 00:53:32,535
আর যখন ফরেনসিক পেয়েছে
তাদের সব নমুনা,

662
00:53:32,536 --> 00:53:35,135
আমি চাই আপনি সবকিছুর মধ্য দিয়ে যান।

663
00:53:35,136 --> 00:53:37,975
চলুন জেনে নেওয়া যাক কারা এই দুই ছেলে
ছিল, দয়া করে.

664
00:53:37,976 --> 00:53:39,735
হ্যায়, অধিনায়ক।

665
00:53:39,736 --> 00:53:42,096
ফ্লেমিং, তুমি ডোর-টু-ডোর করো।

666
00:53:49,736 --> 00:53:52,455
আপনি কি দেখতে
আমি রক্তাক্ত মোকাবেলা আছে.

667
00:53:52,456 --> 00:53:56,015
আমরা এখানে একটি কাজ সম্পন্ন করার চেষ্টা করছি
এবং কিছু পেন পুশার ওভারটাইম নিষিদ্ধ।

668
00:53:56,016 --> 00:53:58,775
কারো জন্য 15 মিনিট ছিল
ভাঙতে

669
00:53:58,776 --> 00:54:01,375
সেখানে ছেলেরা আছে
ব্লকের নতুন বাচ্চারা।

670
00:54:01,376 --> 00:54:04,375
এবং কেউ তাদের চায় না
তাদের ভূখণ্ডে পেশী।

671
00:54:04,376 --> 00:54:06,935
আপনি এই এক ডাম্প প্রলুব্ধ না
সিআইডিতে স্যার?

672
00:54:06,936 --> 00:54:09,455
সুযোগ নেই। এটা বড়.

673
00:54:09,456 --> 00:54:12,056
এটা সেক্সি. এবং যে এটা আমার করে তোলে.

674
00:54:38,536 --> 00:54:40,416
যা যায় ঘুরে আসে।

675
00:54:46,176 --> 00:54:48,055
মিঃ বাটারফিল্ড, আমি দুঃখিত।

676
00:54:48,056 --> 00:54:50,656
হ্যাঁ। এই সময় আমি বাড়িতে ছিলাম
যখন তারা প্রবেশ করে।

677
00:54:52,776 --> 00:54:54,576
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

678
00:54:57,016 --> 00:54:58,935
তিনি অভিযোগ করতে যাচ্ছেন!

679
00:54:58,936 --> 00:55:02,615
স্যার, সম্মানের সাথে, আপনি আমাকে বলেছেন
ব্যাক-বার্নার মামলা করা.

680
00:55:02,616 --> 00:55:04,176
আমি তোমাকে অগ্রাধিকার দিতে বলেছি।

681
00:55:15,936 --> 00:55:20,975
এই নিখোঁজ ব্যক্তি রিপোর্ট
কাউন্টি সিআইডি থেকে এসেছে।

682
00:55:20,976 --> 00:55:27,615
মিঃ গুরজিত প্যাটেল। নিখোঁজ রিপোর্ট
হিট অ্যান্ড রানের পরের দিন।

683
00:55:27,616 --> 00:55:33,975
মিঃ প্যাটেল একজন হিসাবরক্ষক ছিলেন
Laverty হোল্ডিংস জন্য.

684
00:55:33,976 --> 00:55:38,695
ল্যাভারটি হোল্ডিংস মালিকানাধীন
জ্যাকলিন ল্যাভারটি দ্বারা,

685
00:55:38,696 --> 00:55:43,176
যে মহিলার গাড়ি ছিল
চুরি হয়েছে বলে জানা গেছে।

686
00:55:44,216 --> 00:55:46,855
তিনি তার হিসাবরক্ষক ছিলেন যখন...
ধন্যবাদ, রিতা.

687
00:55:46,856 --> 00:55:50,655
আমার স্কোয়াড অধিগ্রহণ করা যাচ্ছে
এখন থেকে এই মামলা.

688
00:55:50,656 --> 00:55:54,015
এবং আপনি এটা আমাকে বলতে পারেন
আমরা একটি আইডি পেয়েছি যে কাউন্টি.

689
00:55:54,016 --> 00:55:56,695
এটা খুবই স্পর্শকাতর কেস, রিতা,

690
00:55:56,696 --> 00:55:59,575
তাই আমাকে গুলি করতে হবে
সেই ফাইলগুলো আমার কম্পিউটারে।

691
00:55:59,576 --> 00:56:00,935
আমি পারি?

692
00:56:00,936 --> 00:56:02,456
হ্যাঁ, স্যার... অবশ্যই।

693
00:56:04,456 --> 00:56:06,256
ধন্যবাদ

694
00:56:08,936 --> 00:56:12,095
Erm, দুধ, কোন চিনি সুন্দর হবে.

695
00:56:12,096 --> 00:56:14,095
হ্যাঁ, ঠিক।

696
00:56:14,096 --> 00:56:16,136
আপনি একজন তারকা।

697
00:58:06,660 --> 00:58:35,371
MemoryOnSmells দ্বারা সাবটাইটেল
http://UKsubtitles.ru। আমাদের সমর্থন করুন এবং দান করুন।